vendredi 18 mars 2016

Les Mystères de Paris - Résumé chapitre par chapitre

Gromovar, dont c'est l'idée, Julien et moi avons décidé de vous faire un résumé de ce monument, au sens propre comme au figuré, que sont Les Mystères de Paris. Vous trouverez, au fil des jours, le résumé d'un nouveau chapitre. Sauf en cas d'empêchement, bien entendu.

Les Mystères de Paris
Tome I
Première partie
Chapitre 1
Le tapis-franc
Paris, décembre 1838. Dans le quartier mal famé du palais de justice (sic), un repris de justice, le Chourineur (le Poignardeur), s'en prend physiquement à une femme dans la rue, la Goualeuse (la Chanteuse). Un inconnu s'interpose et finit par prendre le dessus sur le bandit. Beau joueur, le Chourineur reconnait sa défaite et propose aux deux autres d'aller souper dans un tapis-franc, autrement dit, un estaminet de bas étage. Un charbonnier, qui suit discrètement le trio, murmure en anglais à l'inconnu : Monseigneur, prenez garde !

jeudi 17 mars 2016

City of bones - Michael Connelly

Résumé (de la french version)
L'inspecteur Harry Bosch surveille l'enlèvement des deux premiers cadavres de l'année nouvelle lorsque le sergent de garde au commissariat d'Hollywood l'informe qu'un humérus d'enfant vient d'être retrouvé dans les hauteurs de Laurel Canyon. Qui plus est, l'ossement porte des traces laissant entendre qu'il y aurait eu mauvais traitements répétés.
Horrifié par la nouvelle, - il n'y a rien de plus éprouvant que d'enquêter sur la mort d'un enfant -, Harry Bosch se rend sur les lieux de la découverte et s'aperçoit que l'enfant semble avoir été tout à la fois victime d'un assassinat prémédité et, contradiction majeure, enterré à la va-vite. Et pour corser la difficulté, l'affaire remonterait à une vingtaine d'années.
Désespérante au possible, la tâche qui l'attend pourrait le devenir si Harry Bosch ne faisait pas alors la rencontre d'une jeune recrue éperdue d'admiration pour lui… 

Celles et ceux qui ont vu (l'excellente) série TV Bosch auront reconnu l'une des intrigues. La première saison a en effet mélangé différentes enquêtes, mais la principale est bien celle sur le gamin assassiné. L'adaptation TV a pris quelques libertés avec le roman notamment en l'édulcorant un peu. Quand considérera-t-on les téléspectateurs en adultes ? Mais ce n'est pas le sujet. Revenons au roman.
Ce n'est sans doute pas le meilleur opus de la série mais cela reste malgré tout d'une lecture agréable. Même en anglais, le style de Connelly n'étant pas alambiqué.
L'ambiance reste noire (c'est du Bosch, quand même !) mais le ton devient peut-être un peu plus léger. On se prend même à penser que notre Harry pourrait finir par être heureux. Pourrait. Faut pas non plus déconner.
Rien de spécial à dire si ce n'est que les personnages secondaires prennent un peu plus de place et, par conséquent, un peu plus d'épaisseur.

Il est paru en français sous le titre :  Wonderland Avenue (si, si, je vous jure, c'est le titre français ça).

Ha'penny - Jo Walton

(Suite de Farthing)
Résumé (de la version française) :
Londres. 1949.
Viola Lark a coupé les ponts avec sa noble famille pour faire carrière dans le théâtre. Quand on lui propose de jouer le rôle-titre dans un Hamlet modernisé où les genres ont été chamboulés, elle n'hésite pas une seconde. Mais l'euphorie est de courte durée, car une des actrices de la troupe vient de mourir dans l'explosion de sa maison de banlieue.
Chargé de l'affaire, l'inspecteur Carmichael de Scotland Yard découvre vite que cette explosion n'est pas due à une des nombreuses bombes défectueuses du Blitz. Dans le même temps, Viola va cruellement s'apercevoir qu'elle ne peut échapper ni à la politique ni à sa famille dans une Angleterre qui embrasse la botte allemande et rampe lentement vers un fascisme de plus en plus assumé.

Ceci est donc la suite du génial Farthing.  Est-il aussi génial ? Force m'est de dire que non, au moins de mon point de vue. D'abord parce que l'effet de surprise ne joue plus, forcément; ensuite parce que l'héroïne est trop semblable à la précédente.
En revanche, l'histoire nous entraîne au sein d'une troupe de théâtre s'apprêtant à jouer Hamlet et ça, pour le comédien amateur que je suis, c'est de nature à susciter l'intérêt.
On se plaît également à suivre l'enquête menée par Carmichael et à apprécier la façon dont l'auteure l'amène peu à peu à basculer du côté obscur de la Force.
Les contours de l'uchronie se dessine et décidément, comme il ne fait pas bon d'être communiste, juif ou homosexuel dans cette Angleterre là.
Un excellent roman tout de même, juste un cran en dessous du précédent.

Il est paru en français sous le titre :  Hamlet au paradis
(On perd malheureusement dans les titres français les jeux de mots des titres originaux. Farthing, le premier, désignant à la fois une monnaie et la résidence où ont eu lieu les meurtres et Ha'penny désignant, encore une fois une monnaie et  les places de théâtre les moins chères. La série s'appelle d'ailleurs Small change : petite monnaie.)

Bon. 

The Ice Twins - S. K. Tremayne

Résumé (de la version française)
L'une des filles jumelles de Sarah est morte. Mais laquelle ?
Un an après le décès accidentel de Lydia, l'une de leurs filles jumelles, Angus et Sarah Moorcroft quittent Londres pour oublier le drame. Ils s'installent sur une petite île écossaise, qu'ils ont héritée de la grand-mère d'Angus, au large de Skye.
Mais l'emménagement ne se passe pas aussi bien que prévu. Le comportement de Kirstie, leur fille survivante, devient étrange : elle se met à affirmer qu'elle est en réalité Lydia. Alors qu'un brouillard glacial enveloppe l'île, l'angoisse va grandissant... Que s'est-il vraiment passé en ce jour fatidique où l'une des deux sœurs a trouvé la mort ?
S. K. Tremayne signe un thriller psychologique à vous glacer le sang, avec le thème fascinant de la gémellité, et prend le temps d'installer un cadre hostile et intrigant à la fois. Alors que l'intrigue se resserre, la nature se fait de plus en plus menaçante...

Le roman est «vendu» comme étant un thriller-psychologique. Et ce n'est pas moi qui prétendrai le contraire. Qu'il s'agisse d'un thriller, cela ne fait pas l'ombre d'un doute, l'ambition évidente de l'auteur étant de nous faire trembler pour ses personnages et c'est plutôt réussi. Psychologique parce que tout est dans la tête des protagonistes. Tout ce que l'on vit à travers leur histoire est issu de leurs souffrances mentales, de leurs peurs, de ce qu'ils pensent, de ce qu'ils se disent et surtout, de ce qu'ils ne se disent pas. Parce que, pardon, mais affirmer que les non-dits sont particulièrement dévastateurs dans ce récit est un doux euphémisme.
La petite survivante ne dit pas tout à sa mère, qui ne dit pas tout à son mari qui, lui-même, ne dévoile pas toute la vérité à son épouse. Très vite l'atmosphère va devenir pesante et les lecteurs que nous sommes se mettent rapidement à compatir aux souffrances des uns et des autres, en particulier de la gamine qui n'est pas épargnée par la douleur. Enfin, si le lecteur a une once d'empathie, ce dont je ne doute pas.
L'ambiance flirte avec différents genres et en particulier le fantastique, le sujet s'y prétend bien. On finit par voir poindre à l'horizon le fantôme de la petite disparue, mais... chut.
Pour ajouter à l'angoisse, l'auteur situe la plus grande partie de l'action dans un coin perdu de l'Ecosse et il utilise admirablement le climat des lieux. Parce que, sans manquer de respect à nos amis écossais, la météo peut être dans certains coins du pays particulièrement peu clémente.
La fin est assez surprenante et j'avoue ne pas l'avoir vue venir d'autant qu'elle est amenée par un procédé d'écriture plutôt habile.
Ce n'est peut-être pas le thriller du siècle mais il se laisse lire.

Il est paru en français sous le titre :  Le Doute.